Felicità e l’Arte di Essere

Un'introduzione alla filosofia e alla pratica
degli insegnamenti spirituali di Bhagavan Sri Ramana 

Michael James

Riguardo Michael James

Articolo scritto da Michael James e tratto dal suo sito web www.happinessofbeing.com/ 

http://www.happinessofbeing.com/michael_james.html

Il Potere di Arunachala

 

Michael James 

Pubblicato per la prima volta in The Mountain Path, 1982
Tratto dal sito web di David Godman http://davidgodman.org/asaints/powerofa1.shtml

Il gioiello supremo degli insegnamenti di Sri Ramana

di Michael James

Articolo pubblicato il 20 Agosto 2007, sul blog di Michael James http://happinessofbeing.blogspot.com/ con il titolo ‘The crest-jewel of Sri Ramana’s teachings’.

A pagina  529 della seconda edizione e-book (pagina 555 della edizione stampata) di Happiness and the Art of Being fornisco la seguente traduzione del primo verso mangalam di Ulladu Narpadu:

Al di fuori di ulladu [‘ciò che è’ o essere], c’è consapevolezza di essere? Dal momento che [questo] essere-essenza [questa sostanza esistente o realtà che è], è nel [nostro] cuore priva di [ogni] pensiero, come [o chi può] pensare a [o meditare su questo] essere-essenza, che è chiamato ‘cuore’?  Meditare [sul nostro essere] è solo essere nel [nostro] cuore come [noi realmente] siamo [cioè, come la nostra consapevolezza di essere, libera dal pensiero e non-duale, ‘io sono’]. Conosci [questa verità sperimentandola].

Nāṉ Yār? (Chi sono io?)

Prosa originale Tamil di
Bhagavan Sri Ramana

con traduzione Inglese di Michael James

Sri Muruganar & Sri Sadhu Om

di Michael James
tratto da ‘Ramana’s Muruganar’

Quando Dio si incarna sulla terra nella forma di un Vero Insegnante, Egli non viene solo ma porta con Sé anime altamente mature, in risposta alle preghiere delle quali Egli dona i Suoi veri insegnamenti al mondo, e attraverso le quali, successivamente espone e rende chiari questi insegnamenti, usando la loro mente, la loro parola, il loro corpo come Suoi puri strumenti per istruire il mondo, sia attraverso le parole sia con l'esempio. Sebbene tali devoti vengano per il beneficio del mondo, la loro attenzione mai è rivolta verso il mondo ma è sempre rivolta verso Dio, che risplende esteriormente come il Vero Insegnante e interiormente come il Sé.